Zanimljivo

"Stand ukorijenjen na licu mjesta" i još 7 tvrdoglavih izraza, čije će podrijetlo iznenaditi


Frazeologija je živi izvor koji dopušta pokazati svu ljepotu i veličinu ruskog govora. Prikladno je upotrijebiti frazeološke kombinacije kako bi vašoj priči dali figurativnost, svjetlinu, ali i ostavili dojam kompetentne i majstorske osobe koja govori materinji jezik.

Da bi se izrazilo raspoloženje, stav prema predmetu, fenomenu ili nekoj drugoj osobi, dovoljno je upotrijebiti frazu "uhvatiti", ali ponekad njezino porijeklo može biti prilično iznenađujuće, ili čak šokantno.

Dođite do ručke

Izraz se koristi u smislu postizanja krajnjeg siromaštva. U carskoj Rusiji, bogati građani tijekom gradskih šetnji kupovali su pecivo u obliku prstena s malom ručkom od uličnih prodavača. Takve role ili perece su uzimane na ulici. Ručka za držanje valjka nije se jela, već je dala siromašnima.

Stojte ukorijenjene na licu mjesta

Kao i prethodni, ovaj idiom je također nastao iz metode kažnjavanja, izvršenja, znači stajati mirno, stajati mirno. Znanstvenici nemaju jasan odgovor pod kojim je ruskim monarhom izmišljena ta sofisticirana egzekucija, ali prva spominjanja o njoj datiraju u vrijeme vladavine Petra Velikog. Optuženi za manikiranje, živi su zakopani u stojećem položaju, najčešće u grlu. Pokopana žena bolno je umrla nekoliko dana, a stražar, posebno postavljen pokraj nje, osigurao je da nitko ne služi nesretnu vodu ili hranu. Prolaznicima je bilo dopušteno pljunuti i bacati kamenje i prljavštinu na nju.

Kisejnaya mlada dama

Koristeći ovaj izraz, većina ljudi vjeruje da to znači razmažena i razmažena ženska osoba, ali to tumačenje te frazeološke jedinice nije posve točno. Kisseynaya tkanina kratko vrijeme je bio popularan na kraju XVIII stoljeća, ali brzo je otišao iz mode zbog nepraktičnosti. Mlada dama, koja i dalje nosi muslinsku odjeću, izazvala je ismijavanje i brzo se pretvorila u simbol neprikladnosti, pa čak i gluposti. Taj se izraz obično koristi s ironičnim, ili čak prezirnim.

žrtveni jarac

Frazeološki promet odnosi se na žrtvu, osobu koja je prisiljena snositi odgovornost za djela koja nije počinio. Taj je izraz došao iz religije drevnih Židova, koji su imali običaj prebacivanja grijeha na kozu, nakon čega je nesretna životinja bila izbačena. Barbarski obred je odavno prestao postojati, a izraz živi i široko se koristi.

Otrcan izgled

Taj se prezirni izraz pojavio u vrijeme Petra I i nema nikakve veze s unosom hrane. Zatrapeznikov je ime trgovca koji je posjedovao tvornicu za proizvodnju grube i jeftine tkanine. Ova tkanina se popularno naziva otrcana, a odjeća od nje - otrcana. U početku se to govorilo o ljudima koji su bili loše obučeni, ali se kasnije značenje frazeološke jedinice promijenilo, što je značilo neuredno odjevene ljude.

Trump card

Unatoč očiglednoj referenci na terminologiju kartica, izraz nema nikakve veze s kockanjem. Značajni bojari nosili su preko kapija kaftana ukrašenog kamenjem i izvezenim zlatnim gornjim ovratnikom, koji se nazivao adutom. Pjenušavi visoki adut dao je vlasniku bahat i ponosan pogled, zbog čega se i ovaj izraz dogodio, što znači da je važan korak, ne spuštajući oči dolje i ne primjećujući pučanstvo.

Pometnja

Bezopasan i čak duhovit izraz znači da se nešto ne radi ispravno ili obrnuto. Međutim, to je došlo od kazne rasprostranjene kod cara Ivana Groznog, kada je jedan bojar ili drugi ugledni građanin optužen za sitni zločin sjedio unatrag na konju i nosio u zvižduk gomile. Pre odjeće se okrenuo prema van.

Procrusteanov krevet

Ovaj prilično rijedak, ali vrlo figurativni frazeologizam ima mitološko podrijetlo. Izraz stavljen na prokrustanski krevet znači nasilne radnje koje su počinjene da bi se nešto uklopilo, ili netko pod krutim okvirom. Primjerice, pristalice bodipositivnog pokreta, koji kritikuju modnu industriju za nerealne standarde ljepote za mnoge, ukazuju na to da ih se ne može staviti na okvir Prokrustanske mode. Procrustes, čije je ime bilo uključeno u frazeološku jedinicu, bio je razbojnik, izmislio je mučenje za putnike koje je uhvatio: sadist je stavio ljude na krevet i provjerio odgovara li mu krevet. Ako je putnik bio ispod Prokrusta, a krevet mu je bio kratak, siromašan čovjek je izvučen iz nogu, ako je iznad njega odsječen.

Pogledajte videozapis: KDA - POPSTARS ft Madison Beer, GI-DLE, Jaira Burns. Official Music Video - League of Legends (Lipanj 2019).